Général

Aucune langue n'est plus «étrangère» grâce à ces excellentes applications de traduction instantanée


Pour ceux qui aiment voyager parmi nous, apprendre le jargon peut être un défi. Surtout si vous visitez plusieurs pays différents en peu de temps. Historiquement, vous auriez besoin d'une pile de livres pour vous en sortir, mais plus avec des applications de traduction instantanée.

Vous pouvez même les utiliser pour apprendre une langue, deux pour un! La collection suivante de 9 applications de traduction instantanée est parmi les meilleures du marché, mais elles sont loin d'être exhaustives et sans ordre particulier.

1. Google Traduction

Nous commencerons notre liste d'applications de traduction instantanée avec la plus évidente. Google translate prend en charge un large éventail de langues, généralement plus que la plupart des concurrents. C'est une application incontournable pour tous ceux qui voyagent beaucoup.

Il propose plus de 100 langues, avec différents degrés de précision. Hors ligne, il offre à l'utilisateur environ 52 langues et peut être utilisé pour les traductions vidéo en temps réel, la parole à la parole et dans certaines circonstances la traduction de l'écriture manuscrite.

Il peut être utilisé pour traduire des signes, des menus et d'autres mots écrits en utilisant l'appareil photo de votre téléphone et tout est entièrement gratuit et multiplateforme

Google a également récemment publié ses écouteurs Google Pixel 2 qui peuvent traduire jusqu'à 40 langues, en temps réel! Bon travail Google.

2. Voix iTranslate

Si vous possédez un smartphone, iTranslate vous fournira la traduction de la synthèse vocale et de la voix à la voix. Cela fonctionne sur les appareils iOS et Android. Il n'a pas toutes les fonctions auxquelles vous pourriez être habitué à partir de Google Traduction, mais les critiques sont plutôt bonnes.

Un type l'a même essayé dans un camp de réfugiés et a constaté que l'entrée et la sortie vocales étaient meilleures que celles de l'alternative de Google. Cette application peut traduire ce que vous dites avec très peu de temps de latence et offre même des fonctionnalités hors ligne pour certaines langues. Vous pouvez même enregistrer les phrases les plus couramment utilisées dans un «guide de conversation» pour un accès rapide et facile.

Il prend en charge 91 langues et dialectes, mais pas tous au même degré.

3. TripLingo

TripLingo, à tous égards, a un ram de traducteur assez puissant rempli de jolis extras. Ceux-ci incluent des outils d'apprentissage des langues, des informations culturelles et même des appels internationaux gratuits avec Wi-Fi.

Il dispose également d'un guide de conversation interactif, d'un traducteur vocal instantané et de certains autres outils utiles tels que des informations d'urgence et un convertisseur de devises. Le traducteur est livré avec des traductions formelles, informelles et d'argot pratiques, ce qui est bien. Vous pouvez même contacter un vrai traducteur humain en direct moyennant des frais. Il prend en charge dans plus de 100 pays et propose 42 langues.

4. SayHi

Présenté comme un "traducteur universel", SayHi est disponible sur toutes les plateformes. Il propose des traductions dans environ 90 langues et dialectes. L'application vise à 95% précision et "L'interface simple et simple rend cette application attrayante." selon certains avis.

Vous pouvez personnaliser un peu la traduction en choisissant des voix masculines ou féminines ainsi qu'en réglant la vitesse. Il comprend même quelques dialectes arabes et gallois, ce qui est impressionnant. Cependant, vous aurez besoin d'une connexion Internet pour utiliser cette application.

5. Parlez et traduisez

Speak and Translate est un excellent traducteur de langage instantané qui se concentre sur la parole-parole. Il fournit également une prise en charge du texte uniquement pour les langues moins courantes. Speak and Translate offre une intégration complète avec iCloud si vous souhaitez consulter votre historique de traduction et synchroniser avec tous les appareils connectés.

Cependant, il nécessite une connexion Internet. Comme vous l'avez probablement deviné, celui-ci est uniquement iOS.

6. Microsoft Translator

Ne sous-estimez pas la puissance de ce traducteur de langue instantané. L'application de Microsoft est dans l'ombre de Google Translate depuis un certain temps maintenant, mais elle vaut vraiment le coup d'œil. Il est gratuit et peut prendre en charge 60 langues différentes. La plupart d'entre eux sont également accompagnés de traductions parlées.

Il dispose d'un mode écran partagé qui permet à deux personnes de tenir une conversation dans leur langue maternelle. Des traductions sont ensuite générées pour chaque personne. Vous pouvez utiliser l'appareil photo de votre téléphone pour traduire également les panneaux et les menus, mais ce n'est pas aussi élégant que celui de Google.

Il propose également une traduction sur plusieurs appareils pour les discussions de groupe et autres, ce qui est vraiment sympa.

7. WayGo

WayGo se concentre sur le chinois, le japonais et le coréen. Il peut traduire rapidement les caractères chinois, japonais et coréens à l'aide de l'appareil photo de votre smartphone. C'est assez simple à utiliser, il suffit de viser, de filmer et de traduire.

Si vous étudiez l'une de ces langues, c'est une excellente application pour vous aider dans vos études. Il n'offre que 10 mois gratuits, alors gardez cela à l'esprit.

Il fonctionne hors ligne, vous n'aurez donc pas besoin d'une connexion Internet, ce qui est pratique. C'est idéal pour traduire les menus et les panneaux lorsque vous vous promenez en Asie. Ils prévoient d'ajouter plus de langues dans le temps, alors surveillez cet espace.

8. iHandy

iHandy est une application rapide et sans fioritures qui fournit une traduction instantanée en langue. Il propose des traductions de texte en texte et de synthèse vocale dans plus de 52 langues couramment parlées. Son approche sans fioritures permet d'économiser votre batterie et votre espace mémoire sur votre téléphone, ce qui est toujours un bonus.

Comme d'autres concurrents sur notre liste d'applications de traduction instantanée, il offre un guide de conversation pour se souvenir de vos phrases les plus couramment utilisées pour la rapidité de référence. Vous pouvez également partager vos traductions avec d'autres applications ou sur les réseaux sociaux.

Il a une version payante et gratuite, mais la version gratuite est livrée avec des publicités. Si cela ne vous dérange pas, allez-y. Il ne peut pas non plus traduire le texte de la photo.

9. Traducteur vocal

Voice Translator est fortement axé sur la traduction conversationnelle. Vous pouvez enregistrer des phrases et des phrases et cette application les traduira dans la langue de votre choix. Vous pouvez ensuite partager votre traduction avec des amis ou les classer pour plus tard.

Pour les traductions face à face, vous pouvez passer le téléphone dans les deux sens pour avoir une conversation (ou garder la main sur votre téléphone et lui montrer, juste au cas où). Cette application met les deux langues côte à côte, afin que vous puissiez tous les deux suivre la conversation.

Il a besoin d'une connexion Internet.

Alors voilà. 9 excellentes applications de traduction instantanée pour votre considération. En avons-nous manqué? N'hésitez pas à faire vos suggestions ci-dessous.


Voir la vidéo: Lapplication magique pour traduire des textes avec son smartphone (Mai 2021).